너 말이야 (I Mean You) - 5Dolls
Translate into Thai : Aloha
Lyric : music.daum.net
헷갈린단 말이야 Ah Ah
เฮด-กา-ริน-ดัน มา-รี-ยา Ah Ah
ฉันกำลังสับสน
딱 말하기는 뭐한 말이야 Ah Ah
ตั๊ก มา-รา-กี-นึน มวอ-ฮัน มา-รี-ยา Ah Ah
มันเป็นคำพูดที่เคอะเขินที่จะพูดออกไปตรงๆ
먼저 하기는 싫은 말이야
มอน-จอ ฮา-กี-นึน ชี-รึน มา-รี-ยา
มันเป็นคำที่ฉันไม่ต้องการจะพูดมันออกไปก่อน
수줍단 말이야 모른척 좀 하지마
ซู-จุบ-ดัน มา-รี-ยา โม-รึน-ชอก จม ฮา-จี-มา
ฉันอาย อย่าแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้
다시 눈부시게 화장을 하고
ทา-ชี นูน-บู-ชี-เก ฮวา-จา-งึล ฮา-โก
ฉันแต่งหน้าอย่างสดใสอีกครั้ง
다시 거울속에 날 확인하고
ทา-ชี คอ-อุล-โซ-เก นัล ฮวา-กี-นา-โก
และมองตัวเองในกระจกอีกครั้ง
이만하면 나 티나잖아
อี-มัน-ฮา-มยอน นา ที-นา-จา-นา
แค่นี้ก็พอที่จะหาฉันพบไม่ใช่เหรอ?
뭐 잊은말 없니 너
มวอ อี-จึน-มัล ออบ-นี นอ
คุณไม่มีอะไรที่ลืมพูดบ้างเหรอ?
* I Can’t take my Eyes Eyes Eyes
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากคุณได้
난 몰라 너만 보면 Oh Oh Oh
นัน มล-รา นอ-มัน โป-มยอน Oh Oh Oh
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงมองแค่คุณเท่านั้น
남잔 둔해도 너무 둔해
นัม-จัน ทุน-แฮ-โด นอ-มู ทุน-แฮ
ผู้ชายจอมทึ่ม ทึ่มมากๆ
눈치가 없어 No Uh Uh Uh Uh
นูน-ชี-กา ออบ-ซอ No Uh Uh Uh Uh
ช่างไม่มีไหวพริบเอาซะเลย
너만보면 Ah Ah Ah
นอ-มัน-โป-มยอน Ah Ah Ah
เพียงแค่มองคุณเท่านั้น
내 맘 다 들키라고 Oh Oh Oh
แน มัม ทา ดึล-คี-รา-โก Oh Oh Oh
หัวใจทั้งหมดของฉันก็ราวกับถูกสืบค้น
바보가 아니라면
พา-โบ-กา อา-นี-รา-มยอน
ถ้าคุณไม่ใช่คนโง่
내 맘 모를리 없단 말이야
แน มัม โม-รึล-รี ออบ-ดัน มา-รี-ยา
เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
** Hey 너 말이야 Ah Ah Ah
Hey นอ มา-รี-ยา Ah Ah Ah
นี่! คุณ
Yes 너 말이야 Ah Ah Ah
Yes นอ มา-รี-ยา Ah Ah Ah
ใช่ คุณนั่นแหละ
나 너무 억울해
นา นอ-มู ออ-กุล-แฮ
ฉันรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมเอาซะเลย
널 꼭 붙잡을래 Oh Oh Oh Oh
นอล กก พุด-จา-บึล-แร Oh Oh Oh Oh
ฉันจะรั้งคุณเอาไว้อย่างแน่นอน
Hey 너 말이야 Ah Ah Ah
Hey นอ มา-รี-ยา Ah Ah Ah
นี่! คุณ
Yes 너 말이야 Ah Ah Ah
Yes นอ มา-รี-ยา Ah Ah Ah
ใช่ คุณนั่นแหละ
소리쳐 이름 불러야 날 봐줄거니
โซ-รี-ชยอ อี-รึม ปุล-รอ-ยา นัล บวา-จุล-กอ-นี
ถ้าฉันตะโกนเรียกชื่อของคุณ คุณจะช่วยมองมาที่ฉันได้ไหม?
너 정말 몰라서 묻는 말이야 Oh
นอ ชอง-มัล มล-รา-ซอ มุน-นึน มา-รี-ยา Oh
ที่คุณถามเพราะคุณไม่รู้จริงๆน่ะเหรอ?
밤새 너 때문에 잠 못든단말이야 Oh
พัม-แซ นอ แต-มู-เน ชัม หมด-ดึน-ดัน-มา-รี-ยา Oh
ฉันไม่สามารถนอนหลับได้เลยทั้งคืนเพราะคุณ
미워 미워 너 말이야 바보 바보 정말이야
มี-วอ มี-วอ นอ มา-รี-ยา พา-โบ พา-โบ ชอง-มา-รี-ยา
เกลียด ฉันเกลียดคุณ โง่ คุณน่ะโง่จริงๆเหรอ?
어떻게 너 몰라 Why 내 맘을 몰라 Why
ออ-ตอด-เก นอ มล-รา Why แน มา-มึล มล-รา Why
คุณไม่รู้ได้ยังไง? Why ไม่รู้เหรอว่าฉันรู้สึกยังไง? Why
다시 이렇게 또 하루는 가고
ทา-ชี อี-รอ-เค โต ฮา-รู-นึน คา-โก
แล้วก็ผ่านไปอีกวันแบบนี้อีกครั้ง
다시 나를 떠나 너는 또 가고
ทา-ชี นา-รึล ตอ-นา นอ-นึน โต คา-โก
คุณทิ้งฉันไปอีกครั้ง แล้วคุณก็จากไปอีกครั้ง
모르는거야 아는거야
โม-รือ-นึน-กอ-ยา อา-นึน-กอ-ยา
คุณไม่รู้? หรือว่าคุณรู้กันแน่?
뭘 더하란 말이야
มวอล ดอ-ฮา-รัน มา-รี-ยา
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรอีก
*
이쁘게 꾸민 내 모습이 초라해져
อี-ปือ-เก กู-มิน แน โม-ซือ-บี โช-รา-แฮ-จยอ
ฉันแต่งหน้าที่โทรมลงของฉันให้สวย
화장을 다 지우고 너에게 소리질러
ฮวา-จา-งึล ทา ชี-อู-โก นอ-เอ-เก โซ-รี-จิล-รอ
ฉันลบเครื่องสำอางทั้งหมดออก แล้วตะโกนไปหาคุณ
너 말이야 그건 말이야 사랑한단 말이야 Oh
นอ มา-รี-ยา คือ-กอน มา-รี-ยา ซา-ราง-ฮัน-ดัน มา-รี-ยา Oh
คุณ! คุณนั่นแหละ! ฉันบอกว่าฉันรักคุณ!
Tell me what you want want want
บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร
Tell me what you know know know
บอกฉันสิว่าเธอรู้อะไร
너만보면 Ah Ah Ah
นอ-มัน-โป-มยอน Ah Ah Ah
เพียงแค่มองคุณเท่านั้น
내 맘 다 들키라고 Oh Oh Oh
แน มัม ทา ดึล-คี-รา-โก Oh Oh Oh
หัวใจทั้งหมดของฉันก็ราวกับถูกสืบค้น
바보가 아니라면
พา-โบ-กา อา-นี-รา-มยอน
ถ้าคุณไม่ใช่คนโง่
내 맘 모를리 없단 말이야
แน มัม โม-รึล-รี ออบ-ดัน มา-รี-ยา
เป็นไปไม่ได้ที่คุณจะไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
**
