Know Your Name (Acoustic Version Blue) - 박재범 (Jay Park)
Translate into Thai : Aloha
Lyric : music.daum.net
ช่างงดงามเหลือเกิน
들어와서 널 처음 본 순간부터
ทือ-รอ-วา-ซอ นอล ชอ-อึม บน ซุน-กัน-บู-ทอ
เมื่อผมเข้ามา ตั้งแต่ที่ผมได้เห็นคุณครั้งแรก
너 빼고 이 cafe는 비어 보였어 no~
นอ แป-โก อี cafe นึน พี-ออ โบ-ยอ-ซอ no~
ถ้าไม่มีคุณแล้ว คาเฟ่แห่งนี้มันดูช่างว่างเปล่า ไม่นะ~
난 coffee 한잔 마시러 온건데
นัน coffee ฮัน-จัน มา-ชี-รอ อน-กอน-เด
ผมตั้งใจมาเพื่อที่จะดื่มกาแฟสักถ้วย
시선이 자꾸만 네게로 향해 girl Oh~
ชี-ซอ-นี ชา-กู-มัน เน-เก-โร ฮยาง-แฮ girl Oh~
โอ้ ที่รัก สายตาของผมมักจะมองไปที่คุณอยู่บ่อยๆ
I’ve been watching you it’s been about an hour girl
ผมจ้องมองคุณมาเกือบชั่วโมงแล้วนะที่รัก
Oh 시간 좀 내줘 baby 겁내지마 잠깐 옆에 앉을께
Oh ชี-กัน จม แน-จวอ baby คอม-แน-จี-มา ชัม-กัน ยอ-เพ อัน-จึล-เก
อย่ากลัวไปเลยที่รัก ให้เวลาผมหน่อย อีกสักครู่ผมจะไปนั่งอยู่ข้างๆคุณ
* 걱정하지 말아 난 알고싶은 남자
คอก-จอง-ฮา-จี มา-รา นัน อัล-โก-ชี-พึน นัม-จา
อย่ากังวลไปเลย ผมก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่อยากรู้จักคุณ
I just wanna know your name
ผมแค่อยากรู้จักชื่อของคุณ
Ok 차근 차근 가자 우린 남들과 좀 달라
Ok ชา-กึน ชา-กึน คา-จา อู-ริน นัม-ดึล-กวา จม ทัล-รา
เอาล่ะ พวกเราค่อยๆเป็นค่อยๆไปเถอะ ผมน่ะแตกต่างจากผู้ชายคนอื่นนิดหน่อยนะ
I just wanna know your name
ผมแค่อยากรู้จักชื่อของคุณ
난 너하나만 보고 있어 you know what it is
นัน นอ-ฮา-นา-มัน โพ-โก อี-ซอ you know what it is
ตอนนี้ผมกำลังจ้องมองเพียงแค่คุณ คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร
내 진심을 보여줄께
แน ชิน-ชี-มึล โพ-ยอ-จุล-เก
ผมจะแสดงความจริงใจให้คุณได้เห็น
So beautiful 기회만 줘 사귀자고 하지 않았어
So beautiful คี-ฮเว-มัน จวอ ซา-กวี-จา-โก ฮา-จี อา-นา-ซอ
คุณช่างงดงามเหลือเกิน เพียงแค่ให้โอกาสผม พวกเรายังไม่ต้องคบกันก็ได้
I just wanna know your name
ผมแค่อยากรู้จักชื่อของคุณ
Oh girl 나를 자세히 바라봐
Oh girl นา-รึล ชา-เซ-ฮี พา-รา-บวา
โอ้ที่รัก ลองมองผมให้ดีๆสิ
사실 나도 좀 잘 나가 니가 나를 알지도 몰라
ซา-ชิล นา-โด จม ชัล นา-กา นี-กา นา-รึล อัล-จี-โด มล-รา
จริงๆแล้ว ผมก็เป็นคนดีอยู่เหมือนกันนะ เพียงแต่ว่าคุณไม่รู้จักผมก็เท่านั้น
They call me Jay Park
พวกเขาเรียกผมว่า Jay Park
But it doesn’t matter you’re all I want baby
แต่ว่ามันไม่สำคัญหรอก ทั้งหมดที่ผมต้องการก็คือคุณ ที่รัก
I’ve been watching you it’s been about an hour girl
ผมจ้องมองคุณมาเกือบหนึ่งชั่วโมงแล้วนะที่รัก
Oh 대꾸좀 해줘 baby 어쩜 우리 운명일 수 있는데
Oh แท-กู-โจ แม-จวอ baby ออ-จอม อู-รี อุน-มยอง-อิล ซู อิด-นึน-เด
โอ้ ตอบโต้ผมหน่อยสิที่รัก คุณสามารถกำหนดมันได้นะ
*
Just wanna get to know you
แค่อยากรู้จักชื่อของคุณ
절대 성급하게 굴지 않아 oh baby
ชอล-แต ซอง-กึบ-ฮา-เก คุล-จี อา-นา oh baby
โอ้ ที่รัก ผมไม่รีบร้อนหรอก
*
난 너하나만 보고 있어 you know what it is
นัน นอ-ฮา-นา-มัน โพ-โก อี-ซอ you know what it is
ตอนนี้ผมกำลังจ้องมองเพียงแค่คุณ คุณก็รู้ว่ามันคืออะไร
내 진심을 보여줄께
แน ชิน-ชี-มึล โพ-ยอ-จุล-เก
ผมจะแสดงความจริงใจให้คุณได้เห็น
So beautiful 기회만 줘 사귀자고 하지 않았어
So beautiful คี-ฮเว-มัน จวอ ซา-กวี-จา-โก ฮา-จี อา-นา-ซอ
คุณช่างงดงามเหลือเกิน เพียงแค่ให้โอกาสผม พวกเรายังไม่ต้องคบกันก็ได้
I just wanna know your name
ผมแค่อยากรู้จักชื่อของคุณ
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น