3년 6개월 (3 Years 6 Months) Acoustic Ver. - 시크릿 (Secret)
Translate into Thai : Aloha
Lyric : music.daum.net* 잊을 수가 없어요 함께한 시간
ฉันไม่สามารถที่จะลืมช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
3년 6개월이라는 오랜 시간
ช่วงเวลา 3 ปี 6 เดือนที่แสนยาวนาน
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
ฉันรอคอยมาเนินนาน มันช่างยากลำบากเสียเหลือเกิน
아픈 시간 속에서 날 놓아줄게요 My Love
ที่รัก ฉันจะปลดปล่อยตัวเองจากช่วงเวลาที่เจ็บปวด
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
ถึงแม้ว่าไหล่ทั้งสองข้างที่อ่อนล้ามันจะหนักขึ้นเรื่อยๆ
하지만 이제 펼칠거야 숨겨둔 날개
แต่ในตอนนี้ฉันต้องกางปีกที่ซ่อนเอาไว้ออกมา
누구보다 높게 올라가 I’m So Fly
ฉันจะบินขึ้นไปให้สูงกว่าใคร
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
ช่วงเวลา 3 ปี 6 เดือนได้กลายมาเป็นยาให้กับฉัน
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
ทุกๆ วันที่ผ่านไปมันคือความหวังไม่ใช่ภาระอีกต่อไป
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
ฉันจะไม่มีวันพ่ายแพ้
숨쉬게 하는 음악과 춤과 무대가 있기 때문에
เพราะฉันมีเสียงดนตรี การเต้น และเวทีที่เป็นดั่งลมหายใจ
난 계속 노래하겠지
ฉันจะร้องเพลงต่อไป
1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเวลา 1 นาที หรือ 1 วินาที กลับดูเหมือน 1 ปี
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
ทุกๆ วันมันช่างแสนลำบาก ทุกๆ วันมันช่างเจ็บปวดเสียจนฉันต้องร้องไห้จนหลับไป
시계가 고장 났고 마음도 고장 났죠
นาฬิกามันพังไปแล้ว และหัวใจของฉันก็พังลงไปด้วยเหมือนกัน
힘들 때 노랠 했고 아플 때 노랠 했죠 My Love
ที่รัก แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือเจ็บปวดฉันก็จะยังคงร้องเพลง
*
** 꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้งเพราะว่าฉันมีความฝัน และยังคงหลงไหลคลั่งไคล้มันอยู่เสมอ
내게 등 돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
ฉันไม่สามารถละทิ้งมันได้หรอก เพราะตอนนี้การต่อสู้มันได้เริ่มขึ้นแล้ว
한숨 쉴 시간 조차 없던 지난 날들
วันเวลาที่ผ่านมาฉันไม่มีแม้กระทั่งเวลาที่จะถอนหายใจ
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
ฉันจะไม่เอาราคาแห่งความพยายามนี้ไปเปรียบเทียบกับอะไรทั้งนั้น
**
난 믿을 수 있죠 말도 안 되는 꿈같은 일을
ฉันสามารถที่จะเชื่อในสิ่งที่เหมือนความฝันที่เป็นไปไม่ได้นี้
나 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
ฉันไม่กลัวหรอก ต่อให้ใครพูดอะไรก็ตาม แต่ฉันก็จะเฝ้ารอต่อไป
울다가도 웃었고 힘들 땐 일어났죠
ต่อให้ต้องร้องไห้ ฉันก็หัวเราะออกมา และในช่วงที่ยากลำบากฉันก็ลุกขึ้นมา
이제 보여 줄게요 나를 보여 줄게요 My Love
ที่รัก ตอนนี้ฉันจะทำให้คุณเห็น ฉันจะแสดงตัวตนให้คุณได้ดู
*
지금 이 순간만을 기다렸어요
ฉันรอคอยเวลานี้มาตลอด
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
ฉันรอคอยสิ่งนี้มาเนิ่นนานเสียจนแทบตาย
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
มันยากลำบากเอามากๆ เพราะความทรงจำที่ยังเหลืออยู่
흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요
มันเป็นเวลายาวนานพอๆ กับที่น้ำตาของฉันเคยไหลออกมา
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น