http://alive.in.th/watch_video.php?v=YS4NAKWGR2KM
오늘밤 (Tonight) - Jay Park (feat. 강민경 Of Davichi)
Lyrics : melon
Kor-Thai : Pinocx + Aloha
Eng-Thai : Merqury
Thai Romanize : Aloha
Kor-Thai : Pinocx + Aloha
Eng-Thai : Merqury
Thai Romanize : Aloha
Imma go out tonight
ผมกำลังจะออกไปคืนนี้
Imma have a good time
ผมจะมีช่วงเวลาดีๆ
Let’s do this
ไปด้วยกันเถอะ
Yeah!
Jay Park in the house (AOM)
เจย์พัคในบ้าน (AOM)
Shout out to the Electrolights
ผมตะโกนให้ Electrolights ได้ยิน
요새 일하는 게 힘들어
โย-แซ อี-รา-นึน เก ฮิม-ดือ-รอ
มันยากนะที่จะไปทำงานช่วงนี้น่ะ
여친과는 헤어졌어
ยอ-ชิน-กวา-นึน เฮ-ออ-จยอ-ซอ
ก็ผมเพิ่งเลิกกับแฟนสาวไปนี่
친구들을 불러내
ชิน-กู-ดือ-รึล บุล-รอ-แน
ผมเลยโทรหาพวกเพื่อนๆ
나갈 준비를 해
นา-กัล จุน-บี-รึล แฮ
เตรียมตัวแล้วออกไปข้างนอกกันเถอะ
샤워를 하고 난 후
ชยา-วอ-รึล ฮา-โก นัน ฮู
หลังจากที่ผมอาบน้ำ
말끔히 입고 난 후
มัล-กือ-มี อิบ-โก นัน ฮู
หลังจากที่ผมแต่งตัวสะอาดสะอ้าน
아무도 날 못 말려 Baby 달려봐
อา-มู-โด นัล มด มัล-รยอ Baby ทัล-รยอ-บวา
ไม่ว่าอะไรก็หยุดผมไม่ได้แล้วล่ะท ที่รัก ไปกันเถอะ
* 아침에 출근해도 지금 신경 안써
อา-ชี-เม ชุล-กึน-แฮ-โด ชี-กึม ชิน-กยอง อัน-ซอ
ถึงผมจะต้องไปทำงานตอนเช้า แต่ผมไม่สนใจแล้วล่ะตอนนี้
고민은 많지만 다 집에 두고 왔어
โค-มี-นึน มัน-จี-มัน ดา จี-เบ ทู-โก วา-ซอ
ผมวางเรื่องน่ากังวลทั้งหลายไว้ที่บ้านแล้วออกมา
오늘만 상관없이 밤새도록 놀아요
โอ-นึล-มัน ซัง-กวา-นอบ-ชี พัม-แซ-โด-รก โน-รา-โย
แค่วันนี้เท่านั้น ผมไม่สนใจอะไร ผมจะไปเที่ยวเล่นทั้งคืน
Everybody come on yo!
โย่ว! ทุกคนมาสิ
Lets go
ไปกันเถอะ!
** 오늘밤 아무 걱정 없이
โอ-นึล-ปัม อา-มู คอก-จอง ออบ-ชี
คืนนี้จะไม่มีความกังวลใดๆทั้งสิ้น
즐거운 시간을 함께 보내
ชึล-กอ-อุน ชี-กา-นึล ฮัม-เก โพ-เเน
ใช้เวลาไปกับการสนุกด้วยกันดีกว่า
오늘 난 자유롭게 I’m gonna party
โอ-นึล นัน จา-ยู-รบ-เก I’m gonna party
วันนี้ผมเป็นอิสระ ผมจะปาร์ตี้
We ain’t leavin till morning
พวกเราจะไม่ไปไหนจนเช้า
Dance dance everybody get up
เต้น เต้น มามะ ทุกคน ลุกขึ้น
앉지 말고 hands up
อัน-จี มัล-โก hands up
อย่าเอาแต่นั่งสิ ยกมือขึ้นมา
머리위로 다같이 춤춰
มอ-รี-วี-โร ทา-กา-ชี ชุม-ชวอ
ทุกคนเรามาชูมือขึ้นเหนือศีรษะแล้วเต้นกัน
Dance dance everybody get up
เต้น เต้น มามะ ทุกคน ลุกขึ้น
앉지 말고 hands up
อัน-จี มัล-โก hands up
อย่าเอาแต่นั่งสิ ยกมือขึ้นมา
머리위로 다같이 춤춰
มอ-รี-วี-โร ทา-กา-ชี ชุม-ชวอ
ทุกคนเรามาชูมือขึ้นเหนือศีรษะแล้วเต้นกัน
가만히 있질 않아 U know I be rockin
คา-มา-นี อิด-จี รา-นา U know I be rockin
ผมจะไม่ยืนอยู่เฉยๆ คุณรู้ใช่ไหม ผมจะมันให้สุดๆไปเลย
시간은 늦었지만 아침까지 party
ชี-กา-นึน นือ-จอด-จี-มัน อา-ชิม-กา-จี party
แม้ว่ามันจะดึกแล้ว แต่ว่าเราก็จะปาร์ตี้กันถึงเช้า
기분이 너무 좋아
คี-บู-นี นอ-มู โช-วา
ผมรู้สึกดีจริงๆเลย
Ah Ah Ah tonight Ah Ah Ah
คืนนี้
DJ playin my song
ดีเจเล่นเพลงของผม
*
**
놀아 놀아 다리의 힘 풀릴 때까지 다 놀아
โน-รา โน-รา ทา-รี-เอ ฮิม พุล-ริน แต-กา-จี ทา โน-รา
มาสนุก มาสนุกกันจนกว่าขาจะหมดแรง ทุกคน มาสนุกกัน
feel so right tonight tonight tonight
ผมรู้สึกดีชะมัด คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
DJ 음악소리 조금만 더 키워줘
DJ อือ-มัก-โซ-รี โช-กึม-มัน ทอ คี-วอ-จวอ
DJ ช่วยเปิดเพลงให้ดังกว่านี้อีกหน่อยน๊า
I wanna party and just dance all night yeah
ฉันอยากจะปาร์ตี้ และเต้นมันทั้งคืน เย้!
기분 상할 수 없어 정말 놀고 싶었어
คี-บุน ซัง-ฮัล ซู ออบ-ซอ ชอง-มัล นล-โก ชี-พอ-ซอ
ฉันไม่สามารถหยุดอารมณ์ได้แล้ว ฉันอยากจะสนุกสุดเหวี่ยงจริงๆนะ
And tonight is the night oh
และคืนนี้ ก็คือทั้งคืน
**
ผมกำลังจะออกไปคืนนี้
Imma have a good time
ผมจะมีช่วงเวลาดีๆ
Let’s do this
ไปด้วยกันเถอะ
Yeah!
Jay Park in the house (AOM)
เจย์พัคในบ้าน (AOM)
Shout out to the Electrolights
ผมตะโกนให้ Electrolights ได้ยิน
요새 일하는 게 힘들어
โย-แซ อี-รา-นึน เก ฮิม-ดือ-รอ
มันยากนะที่จะไปทำงานช่วงนี้น่ะ
여친과는 헤어졌어
ยอ-ชิน-กวา-นึน เฮ-ออ-จยอ-ซอ
ก็ผมเพิ่งเลิกกับแฟนสาวไปนี่
친구들을 불러내
ชิน-กู-ดือ-รึล บุล-รอ-แน
ผมเลยโทรหาพวกเพื่อนๆ
나갈 준비를 해
นา-กัล จุน-บี-รึล แฮ
เตรียมตัวแล้วออกไปข้างนอกกันเถอะ
샤워를 하고 난 후
ชยา-วอ-รึล ฮา-โก นัน ฮู
หลังจากที่ผมอาบน้ำ
말끔히 입고 난 후
มัล-กือ-มี อิบ-โก นัน ฮู
หลังจากที่ผมแต่งตัวสะอาดสะอ้าน
아무도 날 못 말려 Baby 달려봐
อา-มู-โด นัล มด มัล-รยอ Baby ทัล-รยอ-บวา
ไม่ว่าอะไรก็หยุดผมไม่ได้แล้วล่ะท ที่รัก ไปกันเถอะ
* 아침에 출근해도 지금 신경 안써
อา-ชี-เม ชุล-กึน-แฮ-โด ชี-กึม ชิน-กยอง อัน-ซอ
ถึงผมจะต้องไปทำงานตอนเช้า แต่ผมไม่สนใจแล้วล่ะตอนนี้
고민은 많지만 다 집에 두고 왔어
โค-มี-นึน มัน-จี-มัน ดา จี-เบ ทู-โก วา-ซอ
ผมวางเรื่องน่ากังวลทั้งหลายไว้ที่บ้านแล้วออกมา
오늘만 상관없이 밤새도록 놀아요
โอ-นึล-มัน ซัง-กวา-นอบ-ชี พัม-แซ-โด-รก โน-รา-โย
แค่วันนี้เท่านั้น ผมไม่สนใจอะไร ผมจะไปเที่ยวเล่นทั้งคืน
Everybody come on yo!
โย่ว! ทุกคนมาสิ
Lets go
ไปกันเถอะ!
** 오늘밤 아무 걱정 없이
โอ-นึล-ปัม อา-มู คอก-จอง ออบ-ชี
คืนนี้จะไม่มีความกังวลใดๆทั้งสิ้น
즐거운 시간을 함께 보내
ชึล-กอ-อุน ชี-กา-นึล ฮัม-เก โพ-เเน
ใช้เวลาไปกับการสนุกด้วยกันดีกว่า
오늘 난 자유롭게 I’m gonna party
โอ-นึล นัน จา-ยู-รบ-เก I’m gonna party
วันนี้ผมเป็นอิสระ ผมจะปาร์ตี้
We ain’t leavin till morning
พวกเราจะไม่ไปไหนจนเช้า
Dance dance everybody get up
เต้น เต้น มามะ ทุกคน ลุกขึ้น
앉지 말고 hands up
อัน-จี มัล-โก hands up
อย่าเอาแต่นั่งสิ ยกมือขึ้นมา
머리위로 다같이 춤춰
มอ-รี-วี-โร ทา-กา-ชี ชุม-ชวอ
ทุกคนเรามาชูมือขึ้นเหนือศีรษะแล้วเต้นกัน
Dance dance everybody get up
เต้น เต้น มามะ ทุกคน ลุกขึ้น
앉지 말고 hands up
อัน-จี มัล-โก hands up
อย่าเอาแต่นั่งสิ ยกมือขึ้นมา
머리위로 다같이 춤춰
มอ-รี-วี-โร ทา-กา-ชี ชุม-ชวอ
ทุกคนเรามาชูมือขึ้นเหนือศีรษะแล้วเต้นกัน
가만히 있질 않아 U know I be rockin
คา-มา-นี อิด-จี รา-นา U know I be rockin
ผมจะไม่ยืนอยู่เฉยๆ คุณรู้ใช่ไหม ผมจะมันให้สุดๆไปเลย
시간은 늦었지만 아침까지 party
ชี-กา-นึน นือ-จอด-จี-มัน อา-ชิม-กา-จี party
แม้ว่ามันจะดึกแล้ว แต่ว่าเราก็จะปาร์ตี้กันถึงเช้า
기분이 너무 좋아
คี-บู-นี นอ-มู โช-วา
ผมรู้สึกดีจริงๆเลย
Ah Ah Ah tonight Ah Ah Ah
คืนนี้
DJ playin my song
ดีเจเล่นเพลงของผม
*
**
놀아 놀아 다리의 힘 풀릴 때까지 다 놀아
โน-รา โน-รา ทา-รี-เอ ฮิม พุล-ริน แต-กา-จี ทา โน-รา
มาสนุก มาสนุกกันจนกว่าขาจะหมดแรง ทุกคน มาสนุกกัน
feel so right tonight tonight tonight
ผมรู้สึกดีชะมัด คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้
DJ 음악소리 조금만 더 키워줘
DJ อือ-มัก-โซ-รี โช-กึม-มัน ทอ คี-วอ-จวอ
DJ ช่วยเปิดเพลงให้ดังกว่านี้อีกหน่อยน๊า
I wanna party and just dance all night yeah
ฉันอยากจะปาร์ตี้ และเต้นมันทั้งคืน เย้!
기분 상할 수 없어 정말 놀고 싶었어
คี-บุน ซัง-ฮัล ซู ออบ-ซอ ชอง-มัล นล-โก ชี-พอ-ซอ
ฉันไม่สามารถหยุดอารมณ์ได้แล้ว ฉันอยากจะสนุกสุดเหวี่ยงจริงๆนะ
And tonight is the night oh
และคืนนี้ ก็คือทั้งคืน
**
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น