묻지 않을게요 (Wouldn’t Ask You) - 이효리 (Lee Hyo Ri)
Translate into Thai : Aloha
Lyric : music.daum.net그대여 내게 돌아와요 막차가 끊기기 전에
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ ก่อนที่รถไฟเที่ยวสุดท้ายจะหมดลง
그대여 내게 돌아와요 왜 날 떠났냐고 묻지 않을게요
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ ฉันจะไม่เอ่ยถามว่าทำไมเธอถึงจากฉันไป
그대여 내 전활 받아줘요 배터리가 다 끊기기 전에
ที่รัก ช่วยรับสายของฉันหน่อย ก่อนที่แบตเตอรี่ของฉันจะหมดลง
그대여 내 전활 받아줘요 신호등도 이제 꺼져 버렸어요
ที่รัก ช่วยรับสายของฉันหน่อย ถึงแม้ว่าตอนนี้สัญญาณไฟจราจรจะดับลงไปแล้วก็ตาม
*깜깜한 이내 밤을 비춰주오 그대 눈길로
วอนเธอช่วยส่องแสงให้ฉันด้วยดวงตาของเธอในค่ำคืนที่มืดมิดนี้
차가운 이내 밤을 데펴주오 그대 목소리로
และวอนเธอช่วยให้ความอบอุ่นแก่ฉันด้วยเสียงของเธอในค่ำคืนที่เหน็บหนาวนี้
그대여 내게 돌아와요 이 술잔을 다 비우기전에
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ ก่อนที่แก้วเหล้านี้จะว่างเปล่า
그대여 내게 돌아와요 내 눈물 속에 내가 빠져 죽기 전에
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ ก่อนที่ฉันจะจมน้ำตาของตัวเองตาย
그대여 내게 노래해줘요 기타 줄이 다 끊기기 전에
ที่รัก ร้องเพลงให้ฉันหน่อย ก่อนที่สายกีตาร์จะขาดจนหมด
그대여 내게 노래해줘요 경찰들도 이제 잠이 들었어요
ที่รัก ร้องเพลงให้ฉันหน่อย ถึงแม้ว่าตอนนี้คุณตำรวจทั้งหลายจะหลับไปหมดแล้วก็ตาม
*
그대여 내게 돌아와요 저 달이 숨어버리기 전에
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ ก่อนที่ดวงจันทร์จะไปซ่อนตัว
그대여 내게 돌아와요 왜 날 떠났냐고 묻지 않을게요
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ ฉันจะไม่เอ่ยถามว่าทำไมเธอถึงจากฉันไป
그대여 내게 돌아와요 막차가 끊기기 전에
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ ก่อนที่รถเที่ยวสุดท้ายจะหมดลง
그대여 내게 돌아와요 왜 날 떠났냐고 묻지 않을게요
ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ ฉันจะไม่เอ่ยถามว่าทำไมเธอถึงจากฉันไป
나쁜 놈이라고 욕하지 않을게요
ฉันจะไม่สาปแช่งและเรียกเธอว่าผู้ชายเลวๆ หรอกนะ
꺼지라고 욕하지 않을게요
ฉันจะไม่สาปแช่งและบอกให้เธอไสหัวไปให้พ้นๆ
왜 날 떠났냐고 묻지 않을게요
และฉันก็จะไม่เอ่ยถามว่าทำไมเธอถึงจากฉันไปแน่นอน
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น