바보라서 (Like a fool) - 박상우 (Park Sang Woo)

바보라서 (Like a fool) - 박상우 (Park Sang Woo)

Translate into Thai : Aloha

Lyric : music.daum.net

난 바보라서 그런가봐
ที่มันเป็นแบบนั้นคงเพราะว่าฉันเป็นคนโง่

아프게 해도 괜찮은가봐
ต่อให้ต้องเจ็บปวดก็ดูเหมือนไม่เป็นไร

못난 사랑이라 놀려대도
ถึงจะถูกล้อว่าเป็นความรักโง่ๆ ก็ตาม

어쩔 수 없는 바보라서
แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ เพราะฉันมันเป็นคนโง่



내가 원해 잘해줬던 걸
ฉันอยากจะทำสิ่งดีๆ ให้กับเธอ 

그것만으로 행복했던 걸
เพียงแค่นั้นก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้ว

한번이라도 웃어주면
ถ้าแค่เธอส่งรอยยิ้มมาให้ฉันเพียงสักครั้ง

그 미소로 행복해
ด้วยรอยยิ้มนั้นก็ทำให้ฉันมีความสุขได้แล้ว



*그녀가 사랑 할 사람 올때까지
จนกว่าวันที่เธอจะมีคนรัก

이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
ฉันสามารถอยู่เคียงข้างเธอแบบนี้ได้เท่านั้น

줄 수 있어 행복한 사랑이라
เป็นความรักที่มีความสุขจากการได้ให้ไป

아무것도 바라지 않아
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย



** 언제든 손 내밀던 닿을 그 곳에
ฉันจะเอื้อมไปจับมือเธอเอาไว้ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

언제든 불러주면 들릴 그 곳에
ฉันจะไปหาทุกครั้งที่เธอเรียก ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

변함없이 그 곳에 있어줄게
ฉันจะอยู่ตรงนั้นและไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

그녈 사랑하니까
เพราะว่าฉันรักผู้หญิงคนนั้น



내가 택한 사람이라서
เพราะว่าฉันเป็นคนเลือกเอง

아픔까지도 행복했던 걸
ถึงแม้จะต้องเจ็บปวดแต่ฉันก็มีความสุข

한번이라도 돌아봐주면
ถ้าเธอแค่หันกลับมามองเพียงสักครั้ง

난 그걸로 행복해
มันก็ทำให้ฉันมีความสุขได้แล้ว


*
**


나 대신 지켜줄 사람 올때까지
จนกว่าคนที่ดูแลเธอได้จะเข้ามาแทนที่ฉัน

잠시만 그녀 곁에서 있을뿐야
ฉันทำได้แค่อยู่ข้างเธอเพียงชั่วคราวเท่านั้น

바라봐도 행복한 사랑이라
เป็นความรักที่มีความสุขแม้แค่เพียงได้เฝ้ามอง

아무것도 필요치 않아
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกเลย



언제나 기대여서 쉴 수 있도록
เพราะเธอสามารถพักพิงมาที่ฉันได้เสมอ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

언제나 같은 모습으로 있을게
ฉันจะเป็นเช่นนี้เสมอไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

인사도 없이 날 떠나간대도
ถึงแม้เธอจะจากฉันไปโดยไม่เอ่ยคำร่ำลา

감사하며 보낼께
ฉันก็ยังส่งคำขอบคุณไปให้เธอ

난 바보라서 
ก็เพราะว่าฉันมันเป็นคนโง่