그래 웃어봐 (So Give Me A Smile) - M시그널 (M Signal)
Thai Romanize + Translate : Aloha
Lyric : music.daum.net
ยิ้มสิ แล้วความสุขจะเข้ามาหา
그래 웃어봐 사랑도 내 품에 안기게
ยิ้มสิ แล้วความรักจะเข้ามาสู่อ้อมกอดของฉันเอง
저 하늘 별처럼 많은 꿈들도
แม้กระทั่งความฝันมากมายที่เหมือนกับดวงดาวบนท้องฟ้าไกล
그래 일어나 주저 앉지마
ลุกขึ้นมาเถอะ อย่าเอาแต่นั่งรีรออยู่แบบนี้เลย
그래 일어나 하루에 한 걸음이라도
ลุกขึ้นมาเถอะ ถึงแม้จะเป็นการก้าวเพียงก้าวเดียวก็ตาม
느린 걸음도 괜찮을 거야
และแม้ว่ามันจะเป็นการก้าวเดินอย่างช้า ๆ ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
* 나의 눈에 눈물 고여올 때
เมื่อน้ำตาเอ่อล้นออกมาจากดวงตาของฉัน
나의 볼에 눈물 흐를 때면
เมื่อน้ำตาไหลรินลงบนแก้มของฉัน
크게 소리 질러 슬픔도 놀라 도망칠 거야
แค่ตะโกนออกมาดัง ๆ ความเศร้าโศกก็จะตกใจแล้ววิ่งหนีไป
나의 가슴 무너져 내릴 때
เมื่อหัวใจของฉันพังทลายลง
나의 가슴이 시리게 아파 올 때면
เมื่อหัวใจของฉันหนาวเหน็บและปวดร้าวขึ้นมา
크게 웃어 희망이 날 찾을 수 있게
แค่หัวเราะออกมาดัง ๆ ความหวังก็จะสามารถหาฉันจนเจอได้
이젠 괜찮아 웃을 수 있어
ตอนนี้ฉันไม่เป็นไรหรอก ฉันยังหัวเราะได้อยู่
이젠 괜찮아 너와 함께 할 수 있다면
ตอนนี้ฉันไม่เป็นไรหรอก ถ้าฉันมีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
힘이 들 땐 쉬어가면 되니까
เมื่อฉันเหนื่อยล้าก็ยังสามารถหยุดพักได้
조금 높아도 넘을 수 있어
ถึงแม้จะสูงขึ้นไปอีก แต่ฉันก็สามารถข้ามผ่านมันไปได้
앞을 막아도 잠시 돌아가면 되니까
หรือต่อให้ทางข้างหน้าจะถูกปิดกั้น แต่ฉันก็สามารถไปทางอ้อมได้อยู่ดี
절대 그 자리에 멈추지는 마
ฉันไม่มีทางหยุดที่จะก้าวไปในเส้นทางสายนั้นอย่างเด็ดขาด
*
두 팔 활짝 펴고
กางแขนทั้งสองข้างออกมาให้สุด ๆ
넘어 질 수 있어 그건 실패가 아니야
ถึงแม้ว่าอาจจะล้มลง แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าพ่ายแพ้เสียหน่อย
훌훌 털어내 울고 있지는 않아
ก็แค่ปัดมันออกไป ฉันไม่ได้กำลังร้องไห้อยู่หรอกนะ
일어나서 다시 뛰어 가면 되니까
เพราะว่าฉันจะลุกขึ้นแล้ววิ่งออกไปอีกครั้ง
가끔 사랑에 웃기도 하고
บางครั้งฉันสามารถหัวเราะให้กับความรักได้
가끔 사랑에 울기도 해도
แต่บางครั้งฉันก็สามารถร้องไห้ให้กับความรักได้เช่นกัน
그런 모든 것이 나를 강하게 할 테니까
เพราะทุกสิ่งเหล่านี้สามารถทำให้ฉันแข็งแกร่งมากขึ้นได้
가끔 사랑에 전부를 걸고
บางครั้งฉันยอมเสี่ยงทุกอย่างกับความรัก
가끔 사랑에 후회를 한다고 해도
ถึงแม้ว่าบางครั้งความรักจะทำให้ฉันท้อใจก็ตาม
난 괜찮아 나는 오늘도 꿈을 꾸며
แต่ฉันไม่เป็นไรหรอก เพราะจนถึงวันนี้ฉันก็ยังคงมีความใฝ่ฝันอยู่
거리를 나설 거야
ฉันจะต้องก้าวไปสู่เส้นทางสายนั้นให้ได้
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น