Get 2 Know - 이효리 (Lee Hyo Ri) Feat. 더블케이 (Double K)

Get 2 Know - 이효리 (Lee Hyo Ri) Feat. 더블케이 (Double K)

Translate into Thai : Aloha

Lyric : music.daum.net

난 다시 crazy 사랑일까 maybe 

บางทีมันอาจจะเป็นความรักที่ทำให้ฉันบ้าได้อีกครั้ง

네가 누구인지 알고 싶어 

ฉันอยากรู้เหลือเกินว่าจะเป็นใครกันนะ

내가 원하는 건 Get to know you 

ฉันอยากจะรู้จักคุณเหลือเกิน นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

잠을 설쳐도 아침이 돌아오면 

ฉันนอนหลับๆ ตื่นๆ แล้วยามเช้าก็กลับมาอีกครั้ง

잠깐 꿈에라도 본 네 얼굴 생각나 (난 좋아) 

เมื่อคิดถึงใบหน้าของคุณ เหมือนฉันได้กลับไปในความฝันชั่วคราว (ฉันชอบมันนะ)

살짝쿵 스치듯이 인사를 해도Baby 

ที่รัก เพียงแค่คุณเฉียดเข้ามาใกล้ฉันอย่างเงียบๆ แล้วเอ่ยทักทาย

꼭 어린 소녀처럼 너무 떨려와 

ฉันก็ตัวสั่นเทาราวกับเป็นสาวน้อย

** I need you, come here with me now 

ฉันต้องการคุณ และอยากให้คุณอยู่ที่นี้กับฉันในตอนนี้

내게 지금 Turn around 

ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว หันกลับมาสิ

돌아봐줘 Baby now 

ที่รักตอนนี้ช่วยหันกลับมามองหน่อยเถอะนะ

(이젠 내게 속삭여) 

(ตอนนี้กระซิบให้ฉันฟังทีสิ)

I want you, baby can you say? 

ที่รัก คุณบอกว่าคุณต้องการฉันได้ไหม? 

너를 생각해 always 

ฉันคิดถึงคุณอยู่เสมอ

너와 같은 날 all days 

ทุกๆ วัน มันดูเหมือนคุณไปเสียหมด

(사랑한다 속삭여줘) 

(กระซิบคำว่ารักหน่อยสิ)

*난 다시 crazy 사랑일까 maybe 

บางทีมันอาจจะเป็นความรักที่ทำให้ฉันบ้าได้อีกครั้ง

네가 누구인지 알고 싶어 

ฉันอยากรู้เหลือเกินว่าจะเป็นใครกันนะ

단지 원하는 건 Get to know you 

ฉันอยากจะรู้จักคุณเหลือเกิน นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

말해봐 점점 끌리는 걸 

บอกฉันหน่อยสิถึงสิ่งที่น่าดึงดูดมากขึ้นทุกทีๆ 

어떤 남자인지 알고 싶어 

ฉันอยากรู้ว่าจะเป็นผู้ชายแบบไหนกันนะ

오직 원하는 건 Get to know you 

ฉันอยากรู้จักคุณเหลือเกิน นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

나도 신기해 심장이 돌아온 걸 

ดูเหมือนว่าหัวใจของฉันจะกลับมาตื่นเต้นอีกครั้ง

내 몸도 똑같이 느끼고 있다는 걸 (난 떨려) 

ร่างกายของฉันก็กำลังรู้สึกแบบนั้นอยู่เช่นกัน (ฉันตัวสั่นไปหมดเลย)

어쩔 수 없이 자꾸 흘러나오는 웃음 

แต่จะทำไงได้ล่ะ เสียงหัวเราะของฉันมันมักจะออกมาบ่อยๆ

조금은 낯설어도 나쁘지 않아 

ถึงมันจะแปลกไปสักหน่อย แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายหรอกนะ 

** 

*

천천히 step by step 하나 둘 알려줄게 

บอกให้ผมรู้หน่อย ขั้นที่ 1 ขั้นที่ 2 ค่อยๆ ไปทีละขั้นอย่างช้าๆ 

색다른 내 모습을 조금씩 늘 남겨둘게 

สีหน้าของผมมันแตกต่างไปจากเดิมเสมอทีละนิดๆ 

넌 햇살 눈부신 아침처럼 늘 반겨줄게 

คุณราวกับแสงอาทิตย์ยามเช้าแสนสดใสที่คอยต้อนรับผมอยู่เสมอ

말보단 행동으로 네 심장을 만져줄게 

ด้วยการกระทำที่มากกว่าคำพูดนั้นทำให้ผมสัมผัสได้ถึงหัวใจของคุณ

상처 난 네 마음에 내 kiss를 발라줄게 

เอารอยจูบของผมติดลงไปบนหัวใจที่มีรอยแผลของคุณเถอะนะ

그래도 참기 힘들고 또 외로워 아파올 땐 

แม้ว่าจะต้องอดทนอย่างยากลำบากในช่วงเวลาที่เหงาหรือเจ็บป่วยขึ้นมา

깨끗한 내 운동화처럼 눈물 닦아줄게 

แต่ช่วยเช็ดน้ำตาจนเหมือนกับรองเท้าผ้าใบที่สะอาดของผมที

내게 널 맡겨줄래? 내 모든 걸 다 퍼줄게 

คุณช่วยทำให้ผมได้ไหม? แล้วผมจะให้ทุกอย่างของผมกับคุณ

Baby I just wanna love you 아직 좀 일러도 

ที่รัก ฉันแค่อยากจะรักคุณก็เท่านั้น ถึงแม้ว่าจะยังไม่ได้พูดออกไป

너만을 제일 아껴줄 이 남잘 좀 믿어줘 

แต่เชื่อผู้ชายคนนี้หน่อยเถอะครับ ว่าคนที่ผมหวงมากที่สุดมีเพียงคุณเท่านั้น

네 빈자릴 채워줄 난 너의 missing puzzle 

คุณช่วยเติมที่ว่างนั้นให้เต็ม แล้วผมก็เป็นจิ๊กซอว์ที่หายไปของคุณ

You plus Me equals 완벽한 Picture거든

คุณบวกกับผมมันก็เท่ากับรูปภาพที่สมบูรณ์ไงล่ะ

우린 잘 어울려 이 Rap과 Beat처럼 

พวกเราดูเข้ากันเหมือนกับจังหวะและการแร็พนี้

우린 서로 잘 통해 옛날 친구처럼 

พวกเรารู้จักซึ่งกันและกันเป็นอย่างดีราวกับเพื่อนเก่า

So 우린 하나여야 해 펜과 잉크처럼 

ดังนั้นพวกเราต้องรวมกันเป็นหนึ่งเดียวเหมือนปากกาและน้ำหมึก

I wanna get to know you 

ผมต้องการจะรู้จักคุณนะ

Can I be your Lover? 

ให้ผมเป็นคนรักของคุณได้ไหมครับ?

*

*