Dacapo - All the staff and administration [Good Doctor Ost.]
Thai Romanize + Translate : Aloha
Lyric : music.daum.net One step
ก้าวแรก…
한 걸음 조차 힘에 겨울 때
ฮัน กอ-รึม โช-ชา ฮี-เม คยอ-อุล-แต
แม้จะเป็นเพียงก้าวเดียวมันก็ดูช่างยากเย็น
그 걸음의 무게를 알기에
คือ กอ-รือ-เม มู-เก-รึล อัล-กี-เอ
และฉันรู้ถึงน้ำหนักของก้าวนั้นดี
To My Friend, To My Love, Trust me.
ถึงเพื่อนของฉัน ถึงคนรักของฉัน เชื่อฉันเถอะนะ
Two step
ก้าวที่สอง…
바람을 막아 줄 순 없지만
พา-รา-มึล มา-กา ชุล ซุน ออบ-จี-มัน
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถต้านทานสายลมได้
함께 걸어줄 수 는 있기에
ฮัม-เก กอ-รอ-จุล ซู นึน อิด-กี-เอ
แต่ฉันสามารถเดินไปพร้อม ๆ กับเธอได้นะ
To My Friend, To My Love, Trust me.
ถึงเพื่อนของฉัน ถึงคนรักของฉัน เชื่อฉันเถอะนะ
때로는 두렵고 어두운 그 길이
แต-โร-นึน ทู-รยอบ-โก ออ-ดู-อุน คือ คี-รี
ในบางครั้งบนเส้นทางที่มืดมิดและน่ากลัวสายนั้น
멀게만 느껴질 땐
มอล-เก-มัน นือ-กยอ-จิล แตน
เมื่อเธอรู้สึกว่ามันช่างห่างไกล
혼자가 아니란 걸
ฮน-จา-กา อา-นี-รัน กอล
แต่รู้ไว้เถอะนะว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียวหรอก
*라~~ 라~~ I pray your time.
ลา~~ ลา~~ I pray your time.
ฉันอธิษฐานถึงเวลาของคุณ
라~~ 라~~ I pray your faith.
ลา~~ ลา~~ I pray your faith.
ฉันอธิษฐานถึงความเชื่อของคุณ
그 무엇도 어떤 것도
คือ มู-ออด-โต ออ-ตอน กอด-โต
ไม่ว่าสิ่งไหน ไม่ว่าอะไรก็ตาม
널 대신 할 수는 없단 걸
นอล แท-ชี นัล ซู-นึน ออบ-ตัน กอล
ไม่มีสิ่งไหนสามารถแทนที่เธอได้เลย
Some day애를 쓰며 웃어야만 했던
Some day แอ-รึล ซือ-มยอ อู-ซอ-ยา-มา แนด-ตอน
ในบางวันเธอพยายามที่จะยิ้มออกมา
끝내 눈물은 참아 보이던
กึด-แน นุน-มู-รึน ชา-มา โพ-อี-ดอน
และสุดท้ายเธอก็ต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้
To My Friend, To My Love, Trust me.
ถึงเพื่อนของฉัน ถึงคนรักของฉัน เชื่อฉันเถอะนะ
오늘을 바라던 내일을 꿈꾸던
โอ-นือ-รึล พา-รา-ดอน แน-อี-รึล กุม-กู-ดอน
สำหรับความหวังของวันนี้ และความฝันของวันพรุ่งนี้
그 시작과 기다림은 아직 끝이 아니란 걸
คือ ชี-จัก-กวา คี-ตา-รี-มึน อา-จิก กือ-ชี อา-นี-รัน กอล
การเริ่มต้นและการรอคอยนั้นยังไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรอกนะ
*
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น