~에서
วางต่อท้ายคำนาม แสดงสถานที่หรือคำนามแสดงเวลา
1. สถานที่นั้นๆ มีกริยาแสดงการกระทำ (Action Verb) เกิดขึ้น
เช่น
여동생이 집에서 빨래해요. น้องสาวซักผ้าอยู่ที่บ้าน
(ยอ-ทง-แซ-งี ชี-เบ-ซอ ปัล-แร-แฮ-โย)
백화점에서 오빠를 만나요. พบพี่ชายที่ห้าง
(แพ-กวา-จอ-เม-ซอ โอ-ปา-รึล มัน-นา-โย)
2. ถ้าใช้ร่วมกับกริยาแสดงการเคลื่อนไหวไปมา (เช่น ไป, มา, ขึ้น, ลง, ขึ้นไป, ลงมา ฯลฯ) หมายถึง สถานที่หรือเวลานั้นเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำ 에서อาจแปลได้ว่า “ตั้งแต่”, “เริ่มจาก”, “จาก”
เช่น
덩디가 태국에서 왔어요. ทองดีมาจากประเทศไทย
(ทอง-ดี-กา แท-กู-เก-ซอ วา-ซอ-โย)
아침마다 6시에서 8시 반까지 운동해요. ทุกๆเช้า (ฉัน)ออกกำลังกายตั้งแต่6โมงจนถึง8โมงครึ่ง
(อา-ชิม-มา-ดา ยอ-ซอด-ชี-เอ-ซอ ยอ-ดอล-พัน-กา-จี อุน-ดง-แง-โย)
방콕에서 부라파 대학교까지 자동차로 몇 시간 걸려요?
จากกรุงเทพถึงมหาวิทยาลัยบูรพาใช้เวลากี่ชั่วโมงโดยรถยนต์?
(พัง-โก-เก-ซอ พู-รา-พา แท-ฮัก-กโย-กา-จี ชา-ดง-ช่า-โร มยอด ชี-กัน คอล-รยอ-โย๊)
---------------------------------------------------------------
N에서 제일/가장 A ...ที่สุดใน...
우리 나라에서 제일 좋은 병원이에요. เป็นโรงพยาบาลที่ดีที่สุดในประเทศเรา
(อู-รี นา-รา-เอ-ซอ เช-อิล โช-อึน พยอง-วอ-นี-เอ-โย)
누가 우리 반에서 시험을 제일 잘 봤어요? ในห้องของเราใครสอบได้(คะแนน)ดีที่สุดเหรอ?
(นู-กา อู-รี พา-เน-ซอ ชี-ฮอ-มึล เช-อิล ชัล พวา-ซอ-โย๊)
태국에서 가장 귀여운 남자예요. เป็นผู้ชายที่น่ารักที่สุดในประเทศไทย
(แท-กู-เก-ซอ คา-จัง ควี-ยอ-อุน นัม-จา-เย-โย)
N 중에(서) 제일/ 가장 A ...ที่สุด ใน(บรรดา)...
내가 읽은 책들 중에서 제일 재미있어요. สนุกที่สุดในบรรดาหนังสือที่ฉันเคยอ่าน
(แน-กา อี-กึน แซก-ทึล ชู-เง-ซอ เช-อิล เช-มี-อี-ซอ-โย)
닉쿤 씨가 샤이니 중에서 누가 제일 좋아요? คุณนิกคุณ ในบรรดาชายนี่ชอบใครมากที่สุดครับ?
(นิก-คุณ ชี-กา ชยา-อี-นี ชู-เง-ซอ นู-กา เช-อิล โช-อา-โย๊)
คำศัพท์
여동생 น้องสาว
집 บ้าน
빨래하다 ซักผ้า
백화점 ห้างสรรพสินค้า
오빠 พี่ชาย(น้องสาวเรียก)
만나다 พบ(คน)
태국 ประเทศไทย
오다 มา
아침 ตอนเช้า
마다 ทุกๆ
반 ครึ่ง
운동하다 ออกกำลังกาย
방콕 กรุงเทพ
대학교 มหาวิทยาลัย
자동차 รถยนต์
몇 กี่
시간 ชั่วโมง
걸리다 ใช้เวลา
ที่มา : เอกสารประกอบการเรียน วิชาภาษาเกาหลี1, อุไรวรรณ จิตเป็นธม คิม
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น