บทสนทนา : ป่วย

*아프다 = ป่วย,ปวด,เจ็บ

가 : 어디가 아프세요? ปวดตรงไหนคะ

(ออ-ดี-กา อา-พือ-เซ-โย๊)

나 : 머리하고 등이 아파요. ปวดหัวกับหลังค่ะ

(มอ-รี-ฮา-โก ทือ-งี อา-พา-โย)

가 : 많이 아프세요? ปวดมากไหมคะ

(มา-นี อา-พือ-เซ-โย๊)

나 : 네, 많이 아파요. ค่ะ, ปวดมากค่ะ

(เน, มา-นี อา-พา-โย)

가 : 열이 있어요? มีไข้ไหมคะ

(ยอ-รี อี-ซอ-โย๊)

나 : 네,열이 좀 있어요. ค่ะ, มีไข้นิดหน่อยค่ะ

(เน, ยอ-รี จม อี-ซอ-โย)

열은 38도 쯤이에요. มีไข้ประมาณ 38 องศาค่ะ

(ยอ-รึน สัม-ชิบ-พัล-โด จือ-มี-เอ-โย)

가 : 기침도 있어요? (มี)ไอไหมคะ

(คี-ชิม-โด อี-ซอ-โย๊)

나 : 네, 기침도 해요. ค่ะ, (มี)ไอด้วยค่ะ

(เน, คี-ชิม-โด แฮ-โย)

가 : 병원에 가셨어요? ไปโรงพยาบาลหรือยังคะ

(พยอง-วอ-เน คา-ชยอ-ซอ-โย๊)

나 : 아니요. 병원에 아직 안 갔어요. ยังค่ะ, ยังไม่ได้ไปโรงพยาบาลค่ะ

(อานีโย. พยอง-วอ-เน อา-จิก อัน คา-ซอ-โย)

가 : 약을 드셨어요? ทานยาหรือยังคะ

(ยา-กึล ทือ-ซยอ-ซอ-โย๊)

나 : 네, 약을 먹었어요. ค่ะ, ทานยาแล้วค่ะ

(เน, ยา-กึล มอ-กอ-ซอ-โย)

ที่มา : เอกสารประกอบการเรียน วิชาภาษาเกาหลี1, อุไรวรรณ จิตเป็นธม คิม