~(으)러
เป็นปัจจัยเชื่อมระหว่างกริยาตัวแรก(วัตถุประสงค์) กับกริยาตัวหลัง
*กริยาตัวหลังมักจะเป็นคำว่า
가다(คา-ดะ)ไป
오다(โอ-ดะ)มา
들어가다(ทือ-รอ-คา-ดะ) ออกไป
들어오다(ทือ-รอ-โอ-ดะ) เข้ามา
แปลได้ใกล้เคียงกับคำว่า “เพื่อ”
- กริยาตัวแรกไม่มีตัวสะกดใช้ ~러
- กริยาตัวแรกมีตัวสะกดใช้ ~으러
เช่น
밥을 먹으러 식당에 가요. ไปร้านอาหารเพื่อกินข้าว
(พา-บึล มอ-กือ-รอ ชิก-ตา-เง คา-โย)
재범 씨를 만나러 미국에 갔어요. ไปอเมริกาเพื่อพบคุณแจบอม
(แช-บอม ชี-รึล มัน-นา-รอ มี-กู-เก คา-ซอ-โย)
บทสนทนา
가 : 어디에서 오셨어요? มาจากที่ไหนคะ?
(ออ-ดี-เอ-ซอ โอ-ซยอ-ซอ-โย๊)
나 : 태국에서 왔어요. มาจากประเทศไทยค่ะ
(แท-กู-เก-ซอ วา-ซอ-โย)
가 : 한국에 언제부터 오셨어요? มาประเทศเกาหลีตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?
(ฮัน-กู-เก ออน-เจ-พู-ทอ โอ-ชยอ-ซอ-โย๊)
나 : 2009년 8월 21일에 왔어요. มาเมื่อวันที่21 เดือนสิงหาคม ปี2009 ค่ะ
(อี-ชอน-คู-นยอน พา-รอน อี-ชิบ-อี-รี-เร วา-ซอ-โย)
가 : 어디에 사세요? พักอยู่ที่ไหนคะ?
(ออ-ดี-เอ ซา-เซ-โย๊)
나 : 서울대학교 부근에 살아요. พักอยู่แถวๆมหาวิทยาลัยโซลค่ะ
(ซอ-อุล-แท-ฮัก-กโย พู-กือ-เน ซา-รา-โย)
가 : 한국에서 무엇을 하세요? (มา)ทำอะไรที่ประเทศเกาหลีคะ?
(ฮัน-กู-เก-ซอ มู-ออ-ซึล ฮา-เซ-โย๊)
나 : 한국어학을 배우러 왔어요. มาเพื่อเรียนวิชาภาษาเกาหลีค่ะ
(ฮัน-กู-กอ-ฮา-กึล แพ-อู-รอ วา-ซอ-โย)
가 : 어디에서 배우세요? เรียนที่ไหนคะ?
(ออ-ดี-เอ-ซอ แพ-อู-เซ-โย๊)
나 : 서울대학교에서 배워요. เรียนที่มหาวิทยาลัยโชลค่ะ
(ซอ-อุล-แท-ฮัก-กโย-เอ-ซอ แพ-วอ-โย)
가 : 한국 친구가 많아요? เพื่อนชาวเกาหลีเยอะไหมคะ?
(ฮัน-กุก ชิน-กู-กา มา-นา-โย๊)
나 : 아니요, 한국 친구가 많이 없어요. ไม่ค่ะ, เพื่อนชาวเกาหลีไม่เยอะค่ะ
(อา-นี-โย, ฮัน-กุก ชิน-กู-กา มา-นี ออบ-ซอ-โย)
가 : 태국 생각이 나세요? คิดถึงประเทศไทยไหมคะ?
(แท-กุก แซง-กา-กี นา-เซ-โย๊)
나 : 네, 태국 생각 많이 나요. ค่ะ, คิดถึงประเทศไทยมากค่ะ
(เน, แท-กุก แซง-กัก มา-นี นา-โย)
가 : 열심히 공부하세요. กรุณาตั้งใจเรียนนะค่ะ
(ยอล-ชี-มี คง-บู-ฮา-เซ-โย)
나 : 네, 열심히 공부하겠습니다. ค่ะ, จะตั้งใจเรียนค่ะ
(เน, ยอล-ชี-มี คง-บู-ฮา-เกด-ซึม-นี-ดะ)
ศัพท์ ชื่อรายวิชา
경영학 บริหารธุรกิจ (คยอง-ยอง-ฮัก)
공학 วิศวกรรมศาสตร์ (คง-ฮัก)
농학 เกษตรศาสตร์ (นง-ฮัก)
물리학 ฟิสิกส์ (มุล-รี-ฮัก)
생물학 ชีววิทยา (แชง-มู-รัก)
약학 เภสัชศาสตร์ (ยัก-ฮัก)
수학 คณิตศาสตร์ (ชู-ฮัก)
화학 เคมี (ฮวา-ฮัก)
지리학 ภูมิศาสตร์ (ชี-รี-ฮัก)
과학 วิทยาศาสตร์ (ควา-ฮัก)
간호학 พยาบาล (คา-โน-ฮัก)
지역개발학 พัฒนาชุมชน (지역พื้นที่) (개발การพัฒนา) (ชี-ยอก-แก-บัล-ฮัก)
가정학 คหกรรมศาสตร์ (คา-จอง-ฮัก)
법학 กฎหมาย (พอบ-ฮัก)
영문학 ภาษาอังกฤษ (ยอง-มุน-ฮัก)
태국어학 ภาษาไทย (แท-กู-กอ-ฮัก)
일문학 ภาษาญี่ปุ่น (อิล-มุน-ฮัก)
중문학 ภาษาจีน (ชุง-มุน-ฮัก)
불문학 ภาษาฝรั่งเศส (พุล-มุน-ฮัก)
경제학 เศรษฐศาสตร์ (คยอง-เจ-ฮัก)
교육학 ศึกษาศาสตร์ (คโย-ยุก-ฮัก)
사회학 สังคมศาสตร์ (ชา-ฮเว-ฮัก)
사범대학 ครุศาสตร์ (ชา-บอม-แท-ฮัก)
언어학 ภาษาศาสตร์ (ออ-นอ-ฮัก)
도서학 บรรณารักษ์ศาสตร์ (โท-ซอ-ฮัก)
심리학 จิตวิทยา (ชิม-นี-ฮัก)
ศัพท์ ชื่อประเทศ
캐나다 แคนาดา (แค-นา-ดา)
미국 อเมริกา (มี-กุก)
일본 ญี่ปุ่น (อิล-บน)
대만 ไต้หวัน (แท-มัน)
중국 จีน (ชุง-กุก)
러시아 รัสเซีย (รอ-ชี-อา)
호주 ออสเตรเลีย (โฮ-จู)
필리핀 ฟิลิปปินส์ (พิล-รี-พิน)
인도 อินเดีย (อิน-โด)
독일 เยอรมัน (โท-กิล)
영국 อังกฤษ (ยอง-กุก)
프랑스 ฝรั่งเศส (พือ-รัง-ซือ)
베트남 เวียดนาม (เพ-ทือ-นัม)
라오스 ลาว (รา-โอ-ซือ)
미얀마 พม่า (มี-ยัน-มา)
아프리카 อัฟริกา (อา-พือ-ริ-คา)
싱가폴 สิงคโปร์ (ชิง-กา-พล)
말레이시아 มาเลเซีย (มัล-เร-อี-ชี-อา)
인도네시아 อินโดนีเซีย (อิน-โด-เน-ชี-อา)
ที่มา : เอกสารประกอบการเรียน วิชาภาษาเกาหลี2, อุไรวรรณ จิตเป็นธม คิม
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น