Alohapsychoja

Something Or Nothing

~부터 “ตั้งแต่...” “จาก...” / ~까지 “จนถึง...”

~부터 

ใช้ต่อท้ายคำนามที่แสดงเวลา, สถานที่ หรือตัวเลข
แปลได้ใกล้เคียงกับคำว่า “ตั้งแต่...” หรือ “จาก...”

สามารถใช้ ~에서 ร่วมกับ ~부터 ได้ ~에서부터
หรือสามารถใช้ ~에서 แทน ~부터 ก็ได้


~까지 

ใช้ต่อท้ายคำนามที่แสดงเวลา, สถานที่ หรือตัวเลข
แปลได้ใกล้เคียงกับคำว่า “จนถึง...”


เช่น

오늘 가인이 오전 아홉 시부터 밤 아홉 시까지 공부를 했어요.
(โอ-นึล คา-อี-นี โอ-จอน อา-โฮบ ชี-บู-ทอ พัม อา-โฮบ ชี-กา-จี คง-บู-รึล แฮ-ซอ-โย)
วันนี้กาอินท่องหนังสือตั้งแต่ 9 โมงเช้า จนถึง 3 ทุ่ม

오전 열 시부터 열한 시까지 한국어를 배워요.
(โอ-จอน ยอล ชี-บู-ทอ ยอล-ฮา-นา ชี-กา-จี ฮัน-กู-กอ-รึล แพ-วอ-โย)
เรียนภาษาเกาหลีตั้งแต่ 10 โมงจนถึง 11 โมง

재범은 다섯 살부터 열 살까지 태국에 살았어요.
(แช-บอ-มึน ทา-ซอด ซัล-บู-ทอ ยอล ซัล-กา-จี แท-กู-เก ซา-รา-ซอ-โย)
แจบอมเคยอาศัยอยู่ที่เมืองไทยตั้งแต่ 5 ขวบจนถึง 10 ขวบ

부터 오십까지 세어 보세요.
(อิล-บู-ทอ โอ-ชิบ-กา-จี เซ-ออ โพ-เซ-โย)
ลองนับตั้งแต่ 1 ถึง 50 ดู

열두 시부터 오후 한 시까지는 점심시간입니다.
(ยอล-ทู ชี-บู-ทอ โอ-ฮู ฮัน ชี-กา-จี-นึน ชอม-ชิม-ชี-กา-นิม-นี-ดะ)
ตั้งแต่ 12 โมง(เที่ยง) จนถึงบ่ายโมงเป็นเวลาพักเที่ยง

촌부리에서부터 방콕까지 자동차로 한 시 삼십 분 걸립니다.
(ชน-บู-รี-เอ-ซอ-บู-ทอ พัง-คก-กา-จี ชา-ดง-ช่า-โร ฮัน ชี ซัม-ชิบ บุน คอล-ริม-นี-ดะ)
จากชลบุรีจนถึงกรุงเทพฯ ใช้เวลา 1 ชั่วโมงครึ่ง โดยรถยนต์

재중이 대학교에서 원요일부터 금요일까지 수업이 있어요.
(แช-จู-งี แท-ฮัก-กโย-เอ-ซอ วอ-รโย-อิล-บู-ทอ คึม-โย-อิล-กา-จี ชู-ออ-บี อี-ซอ-โย)
แจจุงมีเรียนที่มหาวิทยาลัยตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันศุกร์

닉쿤 씨부터 읽어 보세요. (ลอง)อ่านตั้งแต่คุณนิกคุณ
(นิก-คุณ ชี-บู-ทอ อี-กอ โพ-เซ-โย)

김밥부터 먹읍시다. กินตั้งแต่คิมบับกันเถอะ
(คิม-บับ-บู-ทอ มอ-กึบ-ชี-ดะ)

선생님부터 드세요. กรุณาเริ่มทานตั้งแต่อาจารย์ (ให้อ.เริ่มทานก่อน)
(ซอน-แซง-นิม-บู-ทอ ทือ-เซ-โย)



คำศัพท์

세다 นับ
살 ขวบ,ปี
태국 ประเทศไทย
자동차 รถยนต์
걸리다 ใช้เวลา
읽다 อ่าน
드시다 รับประทาน


새벽เช้ามืด
아침เช้า
오전สาย
점심เที่ยง
오후บ่าย
저녁เย็น
กลางคืน

일요일
วันอาทิตย์
월요일วันจันทร์
화요일วันอังคาร
수요일วันพุธ
목요일วันพฤหัส
금요일วันศุกร์
토요일วันเสาร์
 

ที่มา : เอกสารประกอบการเรียน วิชาภาษาเกาหลี2, อุไรวรรณ จิตเป็นธม คิม

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น