~고 있다 การแสดงว่ากริยานั้นๆ กำลังดำเนินอยู่ “กำลัง...อยู่”

~고 있다

ใช้ต่อท้ายกริยา เป็นการแสดงว่ากริยานั้นๆ กำลังดำเนินอยู่
แปลได้ใกล้เคียงกับคำว่า “กำลัง...อยู่” (V + ing)
รูปยกย่อง คือ ~고 계시다


เช่น

제가 친구가 테니스를 치는 것을 보고 있어요.
(เช-กา ชิน-กู-กา เท-นี-ซึ-รึล ชี-นึน กอ-ซึล โพ-โก อี-ซอ-โย)
ฉันกำลังดูเพื่อนตีเทนนิสอยู่

할머니께서 부엌에서 음식을 만들고 계세요.
(ฮัล-มอ-นี-เก พู-ออ-เก-ซอ อึม-ชี-กึล มัน-ทึล-โก คเย-เซ-โย)
คุณย่ากำลังทำอาหารอยู่ในครัว

우리 남편은 자고 있어요.
(อู-รี นัม-พยอ-นึน ชา-โก อี-ซอ-โย)
สามีของฉันกำลังนอนอยู่

우리 할아버지께서 신문을 읽고 계세요.
*께서 ใช้แทน 이/가(ที่ทำหน้าที่ชี้ประธาน) ใช้ในกรณีที่ผู้ถูกพูดถึงอาวุโสกว่าเรามากๆ หรือต้องการให้เกียรติ
(อู-รี ฮา-รา-บอ-จี-เก ชิน-มู-นึล อิก-โก คเย-เซ-โย)
คุณปู่ของฉันกำลังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่

재범이 노래를 부르고 있어요.
(แช-บอ-มี โน-แร-รึล พู-รือ-โก อี-ซอ-โย)
แจบอมกำลังร้องเพลงอยู่

어제 오후 세 시에 심리학을 배우고 있었어요.
(ออ-เจ โอ-ฮู เซ ชี-เอ ชิม-นี-ฮา-กึล แพ-อู-โก อี-ซอ-ซอ-โย)
เมื่อวานนี้ ตอนบ่าย3โมง ฉันกำลังเรียนภาษาจีนอยู่

지금 승리 씨가 서점에서 책을 사고 있어요.
(ชี-กึม ซึง-รี ชี-กา ซอ-จอ-เม-ซอ แช-กึล ซา-โก อี-ซอ-โย)
ตอนนี้คุณซึงรีกำลังซื้อหนังสือที่ร้านหนังสือ

민호는 텔레비전을 보고 있는데 닉쿤은 한국숙제를 하고 있어요.
(มี-โน-นึน เทล-เร-บี-จอ-นึล โพ-โก อิด-นึน-เด นิก-คู-นึน ฮัน-กุก-ซุก-เจ-รึล ฮา-โก อี-ซอ-โย)
มินโฮกำลังดูทีวีอยู่ (แต่ว่า) นิชคุณกำลังทำการบ้านภาษาเกาหลีอยู่


คำศัพท์

텔레비전 โทรทัศน์
숙제 การบ้าน
서점 ร้านหนังสือ
책 หนังสือ
사다 ซื้อ
어제 เมื่อวาน
오후 ตอนบ่าย
시 โมง(เวลา)
심리학 จิตวิทยา
배우다 เรียน
친구 เพื่อน
테니스 เทนนิส
치다  ตี,พิมพ์,ดีด
보다 ดู,มอง
할머니 คุณย่า
부엌 ห้องครัว
음식 อาหาร
만들다 ทำ
우리 พวกเรา
남편 สามี
자다 นอน
할아버지 ปู่
신문 หนังสือพิมพ์
읽다 อ่าน
노래 เพลง
부르다 ร้อง, เรียก

ที่มา : เอกสารประกอบการเรียน วิชาภาษาเกาหลี2, อุไรวรรณ จิตเป็นธม คิม