~도 ปัจจัยช่วย “ด้วย” “แม้กระทั่ง” หรือต้องการเน้นหรือย้ำ

~도  

เป็นปัจจัยช่วย อธิบายได้ 3 กรณี



1. ต่อท้ายหลังคำนาม แปลว่า “ด้วย” หรือ “ก็...ด้วย”

เช่น 남자친구는 없어요. 친구도 없어요.  แฟนไม่มี เพื่อนก็ไม่มีด้วย

(นัม-จา-ชิน-กู-นึน ออบ-ซอ-โย. ชิน-กู-โด ออบ-ซอ-โย)



2. ต่อท้ายหลังคำนาม แปลว่า “แม้กระทั่ง”

เช่น 지금도 계속 사랑해요. แม้กระทั่งตอนนี้ ก็ยังรักอยู่

(ชี-กึม-โด คเย-ซก ซา-รัง-แฮ-โย)



3. ต่อท้ายคำวิเศษณ์ เมื่อต้องการเน้นหรือย้ำ

*เติม ~게 จะทำให้กลายเป็นคำว่าวิเศษณ์ เช่น 멋있게(หล่อ,เท่)

เช่น귀엽게도 생겼어요. หน้าตาน่ารักจริงๆ

(ควี-ยอบ-เก-โด แชง-กยอ-ซอ-โย)



คำศัพท์

남자친구 (นัม-จา-ชิน-กู) (เพื่อนผู้ชาย หมายถึงแฟน)

친구 (ชิน-กู) (เพื่อน)

생기다  (แซง-กี-ดะ)  (เกิดขึ้น , หน้าตา)

계속 (คเย-ซก) (ต่อเนื่อง)

지금 (ชี-กึม) (ตอนนี้)

사랑하다 (ซา-รัง-ฮา-ดะ) (รัก)




ที่มา : เอกสารประกอบการเรียน วิชาภาษาเกาหลี1, อุไรวรรณ จิตเป็นธม คิม