กฎการออกเสียง (발음법칙)

กฎการออกเสียง (발음법칙 พา-รึม-บอบ-ชิก) 
เป็นอะไรที่อาจจะดูยุ่งยากและมึนงงมาก ถ้าเริ่มเรียนแรกๆ ข้ามไปก่อนก็ไม่เป็นไรค่ะ

비음화 (พี-อึม-ฮวา)

*ㅂ ㄷ ㄱ ในที่นี้หมายถึงตัวสะกดที่เป็นแม่ต่างๆ (ออกเสียงเหมือนกัน)

ㅂ                                   ㅁ  เช่น 입맛 (อิบ-มัด) อ่านว่า [임맛] (อิม-มัด)

ㄷ    อยู่หน้าㅁ,ㄴ          ㄴ  เช่น 벗니 (พอด-นี) อ่านว่า [번니] (พอน-นี)

ㄱ                                      ㅇ  เช่น 악마 (อัก-มา) อ่านว่า [앙마] (อัง-มา)

연음법칙 (ยอ-นึม-บอบ-ชิก)

เมื่อพยางค์หน้ามีตัวสะกด และพยางค์หลังมีㅇ เป็นพยัญชนะต้น

เสียงตัวสะกดในพยางค์หน้าจะถูกโยงขึ้นไปแทนㅇ

เช่น 한국어 อ่านว่า [한구거] (ฮัน-กุ-กอ)

ㅎ 탈락 (ฮี-อึด-ทัล-รัก)

พยางค์หน้ามีตัวสะกดㅎและพยางค์หลังมี ㅇ เป็นพยัญชนะต้น

ตัวสะกดㅎ จะไม่ออกเสียง

เช่น 좋아요 อ่านว่า [조아요] (โช-อา-โย)

설측음화 (ซอล-ซือ-กึม-ฮวา)

ถ้า ㄴ อยู่หน้าหรือหลังㄹ

(ㄴเป็นตัวสะกดของพยางค์หน้า และพยางค์หลังมีㄹ เป็นพยัญชนะ)

หรือㄴ เป็นพยัญชนะของพยางค์หลัง และพยางค์หน้ามีㄹ เป็นตัวสะกด)

เสียง ㄴ จะกลายเป็นเสียง ㄹ

เช่น 신라 อ่านว่า [실라] (ชิล-ลา)

일년 อ่านว่า [일련] (อิล-รยอน)

ถ้าㄹอยู่หน้าหรือหลัง ㄴ หรือ ㄹ อยู่หลัง ㄱ,ㄷ,ㅁ,ㅂ,ㅇ 

เสียงㄹ จะกลายเป็นเสียง ㄴ

เช่น 신문로 อ่านว่า [신문노] (ชิน-มุน-โน)

종로 อ่านว่า [종노] (ชง-โน)

음력 อ่านว่า [음녁] (อึม-นยอก)

*คำบางคำอาจจะมีการเปลี่ยนเสียงถึงสองครั้ง ตามกฎการออกเสียงด้านบน

เมื่อตัวสะกด ㅂ,ㄷ,ㄱ อยู่หน้าหรือหลัง ㄹ

ㄹ จะเปลี่ยนเสียงเป็น ㄴ

ㄴ ที่กลายมา จะทำให้ ㅂ,ㄷ,ㄱ กลายเป็นเสียง ㅁ,ㄴ,ㅇ ตามลำดับ (비음화)

เช่น 십리 (ชิบ-รี)  십니 (ชิบ-นี)   심니 อ่านว่า (ชิม-นี)

국립 (คุก-ริบ)    국닙 (คุก-นิบ)  궁닙 อ่านว่า (คุง-นิบ)

구개음화 (คู-แก-อึม-ฮวา)

ถ้าหลังตัวสะกด ㄷ, ㅌ เป็นสระ 이 (และเสียงจะถูกโยงขึ้นไปแทน ㅇ ตามกฎ연음법칙)

ㄷจะกลายเป็นเสียง ㅈ เช่น 미닫이 อ่านว่า [미다지] (มี-ดะ-จี)

ㅌ จะกลายเป็นเสียง ㅊเช่น 끝이 อ่านว่า [끄치] (กือ-ชี่)

ถ้าหลังตัวสะกด ㄷเป็น ㅎ กับ สระ 이 (히)

ㄷ+히จะกลายเป็นเสียง 치 เช่น 닫+히다 อ่านว่า [다치다] (ทา-ชี่-ดะ)

격음화 (คยอ-กึม-ฮวา)

*ㅂ,ㄷ,ㅈ,ㄱ เป็นตัวสะกด หมายรวมถึงตัวอื่นๆที่ออกเสียงเหมือนกันด้วย

ㅂ อยู่หน้าหรือหลัง ㅎ จะเปลี่ยนเสียงเป็น ㅍ เช่น 입학 อ่านว่า [이팍] (อี-พัก)

ㄷอยู่หน้าหรือหลัง ㅎ จะเปลี่ยนเสียงเป็น ㅌเช่น 몇해 อ่านว่า [며태] (มยอ-แท)

ㅈอยู่หน้าหรือหลัง ㅎ จะเปลี่ยนเสียงเป็น ㅊเช่น 그렇지 อ่านว่า [그러치] (คือ-รอ-ชี่)

ㄱอยู่หน้าหรือหลัง ㅎ จะเปลี่ยนเสียงเป็น ㅋเช่น 많군 อ่านว่า [만쿤] (มัน-คุน)

(หลักการจำ ตัวที่ระเบิดได้ (อ่านเสียงระเบิดได้) อยู่หน้าหรือหลังㅎ จะระเบิด)

경음화 (คยอง-อึม-ฮวา)

ㅂ,ㄷ,ㅈ,ㅅ,ㄱอยู่หลังตัวสะกด ㅂ,ㄷ,ㄱ จะกลายเป็นเสียงพยัญชนะคู่(ซัง)

ㅂ  ㅃ เช่น  잡비 อ่านว่า [잡삐] (ชับ-ปี)

ㄷ  ㄸ เช่น 입대 อ่านว่า [입때] (อิบ-แต)

ㅈ  ㅉ เช่น 늦지 อ่านว่า [늗찌] (นึด-จี)

ㅅ  ㅆ เช่น 몇시 อ่านว่า [멷씨] (มยอด-ชี)

ㄱ  ㄲ เช่น 쭃고 อ่านว่า [쫃꼬] (ชด-โก)

(หลักการจำ ตัวที่ซังได้ อยู่หลังㅂ,ㄷ,ㄱจะซัง)

ㅂ,ㄷ,ㅈ,ㅅ,ㄱอยู่หลังตัวสะกด ㄴ,ㅇ,ㄹ,ㅁ จะกลายเป็นเสียงก้อง,ซัง

ㅂ          

เสียงก้อง เช่น 담배 (ทัม-แบ)

ㅃ เช่น  남빛 อ่านว่า [남삗] (นัม-ปิด)

ㄷ

เสียงก้อง เช่น 담당 (ทัม-ดัง)

ㄸ เช่น 참다 อ่านว่า [참따] (ชั่ม-ตะ)

ㅈ 

เสียงก้อง เช่น 문제 (มุน-เจ)

ㅉ เช่น 한자 อ่านว่า [한짜] (ฮัน-จา)

ㅅ (ไม่มีเสียงก้อง)

ㅆ เช่น 실수 อ่านว่า [실쑤] (ซิล-ซู)

ㄱ

เสียงก้อง เช่น 얼굴 (ออล-กุล)

ㄲ เช่น 굴국 อ่านว่า [굴꾹] (คูล-กุก)

(หลักการจำ ตัวที่ซังได้ อยู่หลังㄴ,ㅇ,ㄹ,ㅁจะก้อง,ซัง)


ที่มา : เอกสารประกอบการเรียน วิชาภาษาเกาหลี1, อุไรวรรณ จิตเป็นธม คิม