이 것, 그 것, 저 것 สิ่งนี้ สิ่งนั้น สิ่งโน้น

이 것, 그 것, 저 것  

이(นี้) 그(นั้น) 저(โน้น) เมื่อนำมารวมกับ 것(สิ่ง) ก็จะแปลว่า สิ่งนี้ สิ่งนั้น สิ่งโน้น ตามลำดับ

ใช้บอกระยะทางระหว่างผู้พูดและสิ่งของ

เช่น      이 것이 약이에요. (อี กอ-ชี ยา-กี-เอ-โย) สิ่งนี้คือยา

             그 것은 가위예요. (คือ กอ-ซึน คา-วี-เย-โย) สิ่งนั้นคือกรรไกร

             저 것은 카매라예요. (ชอ กอ-ซึน คา-แม-รา-เย-โย) สิ่งโน้นคือกล้อง



คำศัพท์

약 (ยัก) ยา

가위 (คา-วี) กรรไกร

카매라 (คา-แม-รา) กล้อง



ตัวอย่างบทสนทนาการซื้อของ

가 : 이 것은 무엇이에요? (อี-กอ-ซืน   มู-ออ-ชี-เอ-โย๊)

สิ่งนี้คืออะไรครับ?

나 : 그 것은 지갑이에요. (คือ-กอ-ซืน   ชี-กา-บี-เอ-โย)

สิ่งนั้นคือกระเป๋าสตางค์ค่ะ

가 : 지갑은 얼마예요? (ชี-กา-บึน   ออล-มา-เย-โย๊)

กระเป๋าสตางค์(ราคา)เท่าไหร่ครับ?

나 : 지갑은 만원이에요. (ชี-กา-บึน   มา-นอ-นี-เอ-โย)

กระเป๋าสตางค์(ราคา)หนึ่งหมื่นวอนค่ะ

가 : 너무 비싸요. (นอ-มู  พี-ซา-โย)

แพงจังเลยครับ



가 : 그 것은 무엇이에요? (คือ-กอ-ซืน   มู-ออ-ชี-เอ-โย๊)

สิ่งนั้นคืออะไรครับ?

나 : 이 것은 연필이에요. (อี-กอ-ซึน   ยอน-พี-รี-เอ-โย)

สิ่งนี้คือดินสอค่ะ

가 : 연필은 얼마예요? (ยอน-พี-รืล   ออล-มา-เย-โย๊)

ดินสอ(ราคา)เท่าไหร่ครับ?

나 : 연필은 오천원이에요. (ยอน-พี-รืล  โอ-ชอ-นอ-นี-เอ-โย)

ดินสอ(ราคา)ห้าพันวอนค่ะ

가 : 연필도 바싸요. (ยอน-พีล-โด   พี-ซา-โย)

ดินสอก็แพงด้วยนะครับ



가 : 저 것은 책이에요? (ชอ-กอ-ซืน  แซ-กี-เอ-โย๊)

สิ่งโน้นคือหนังสือใช่ไหมครับ?

나 : 아니요, 저 것은 책이 아니예요. (อา-นี-โย, ชอ-กอ-ซืน แซ-กี อา-นี-เย-โย)

저 것은 공책이에요. (ชอ-กอ-ซืน คง-แซ-กี-เอ-โย)

ไม่ใช่ค่ะ, สิ่งโน้นไม่ใช่หนังสือ. สิ่งโน้นคือสมุดค่ะ

가 : 공책은 얼마예요? (คง-แช-กืน  ออล-มา-เย-โย๊)

สมุด(ราคา)เท่าไหร่ครับ?

나 : 공책은 삼백원이에요. (คง-แช-กืน  ซัม-แบ-กวอ-นี-เอ-โย)

สมุด(ราคา)สามร้อยวอนค่ะ

가 : 싸요. (ซา-โย)

(ราคา)ถูกครับ



ที่มา : เอกสารประกอบการเรียน วิชาภาษาเกาหลี1, อุไรวรรณ จิตเป็นธม คิม